Cumplimiento
by Juan Antonio González-Iglesias
El oráculo dijo
que para ser feliz
debería vivir en una casa
levantada sobre un lugar que no
estuviera ni dentro
ni fuera
de la ciudad.
Yo he cumplido mi parte.
Fulfillment
by Juan Antonio González-Iglesias
The oracle said
that in order to be happy
you should live in a house
raised above a place that is
neither inside nor
outside
the city.
I’ve done my part.
translated from Spanish by Curtis Bauer