Los ojos abiertos
by Alejandra PizarnikAlguien mide sollozando
la extensión del alba.
Alguien apuñala la almohada
en busca de su imposible
lugar de reposo.
Eyes Wide Open
by Alejandra PizarnikSomeone sobs and measures
the lengths before dawn.
Someone punches her pillow
in search of an impossible
place of rest.
translated from Spanish by Yvette Siegert