[Vorsicht! Farbe! Himmel frisch gestrichen!]
by Christoph MeckelVorsicht! Farbe! Himmel frisch gestrichen!
Von den Wetterwänden
rauscht und zischt es—Triefen, Sprühen, Klatschen.
Sommergelächter des Regens in der Traufe.
Katzenhagel. Sindflut in Platanen.
Regenbogen. Donner. Blaue Flecken.
Nasse Küsse.
Fortgeschwemmte Kleider.
[Caution! Color! Freshly painted sky!]
by Christoph MeckelCaution! Color! Freshly painted sky!
It murmurs and whispers
from the turn in the weather—dripping wet, spraying, splashing.
Summer laughter of the rain in the eaves.
Cats and dogs. Deluge in the plane trees.
Rainbow. Thunder. Specks of blue.
Wet kisses.
Clothes washed away.
translated from German by Roy Scheele