12
by Albane Gelléon part avec un sentiment tragique dans le
ventre le coeur tellement serré les ficelles
les noeuds et tout et tout on revient on se
sent vide comme un ballon on chante tout
seul une chanson d’amour on se jetterait
au cou d’un inconnu on sourit aux vaches
on se dit quelle bêtise la tristesse
12
by Albane Gelléyou leave with a tragic feeling in the
stomach the heart tightly squeezed the strings
the nests and everything and everything you return you
feel empty like a balloon you sing all
alone a love song you throw yourself
around the neck of a stranger you smile at cows
you say how foolish sadness
translated from French by Darren Jackson