“Alle 18.15 Mi Telefona Vasko”

by Edoardo Sanguineti

alle 18.15 mi telefona Vasko: sei sveglio? mi dice: certo, gli dico: e

ho già parlato con mia moglie: (così il telegramma è stato tutto inutile):

(ma non importa, è chiaro):

e ho già scritto la seconda poesia della giornata

(di oggi, 3 giugno):

bene, dice Vasko, ma è proprio la settimana

santa, allora, per te: (questa: della Knaak-Poetry):

“At 6:15 P.M. Vasko Phones”

from Reisebilder, 1971

by Edoardo Sanguineti

at 6:15 p.m. Vasko phones: you awake? he says: sure, I say: and

I’ve already talked to my wife: (so the telegram was a total waste):

(but it’s no matter, not to worry):

and I’ve already penned the second poem of the day

(today, June 3rd):

well, says Vasko, this really is a lucky

week, then, for you: (this week: of Knaak-Poetry):

translated from Italian by Will Schutt
more>>